Ukázat zdroj

Aneb, kde se domluvíte česky nebo slovensky. Tschechische und slowakische Firmen und Dienste in Deutschland.


== Advokátní služby ==

* '''Kanzlei Kirschenek'''
** právní pomoc a zastoupení v českém a slovenském jazyce v Drážďanech
** Web: http://cz.kanzlei-kirschnek.de

* '''Kanzlei Voigt Rechtsanwalts GmbH - Niederlassung Berlin'''
** "jsme advokatni kancelar v Berline, ktera mluvi i cesky/slovensky. Erstberatung - prvni nezavazne poradenstvi provadime bezplatne. Snad tim muzeme nasi komunite pomoci."
** Nollendorfplatz 3-4, 10777 Berlín, Německo
** Kontakt: Telefon: +49 (30) 6807 401 30, Fax: +49 (30) 6807 401 31, Email: berlin@kanzlei-voigt.de
** Web: http://www.kanzlei-voigt.de

* '''Kober Silvia Rechtsanwaltskanzlei''' - Schillerstr. 21, 80336 München - Ludwigsvorstadt-Kliniken
** tel.c 089 51 55 69 30
** slovenska pravnicka v Mnichove

* Rechtsanwalt  '''Martin Ondrasik''' 
** Zivilrecht, öffentliches Recht, Strafrecht. česky a slovensky
** Web akontakt: www.anwalt-ondrasik.de

== Architekti ==

== Auto ==

* '''Autohaus Soucek''' - Frankfurter Ring 81, München - [http://www.autohaus-soucek.de Autohaus-soucek.de]

* '''Autoservice & Kfz-Selbsthilfewerkstatt Gärtner''' - Seidnitzer Weg 11, 01237 Dresden, [http://www.kfz-selbsthilfewerkstatt-dresden.de kfz-selbsthilfewerkstatt-dresden.de] Tel.: 0351/3105786, Fax: 0351/3105787
** Mame české spolupracovníky.

* '''Wohnmobilnow''' - Luisenweg 23, 85630 Grasbrunn - prenájom karavanu v Mníchove / Wohnmobil mieten in München - [https://wohnmobilmieten-muenchen.de/ www.wohnmobilmieten-muenchen.de]

„€/
Kfz Werkstatt Lackiererei und Unfall Reparatur in 81379 München Sendling Unfallinstandsetzung Adam
TEL;015157413889 mluvime Česky,Slovensky,PolskiTurecky a Jugoslávsky
Ceny dle dohody a umíme všechno !!!

== Cukrárny ==
* cukrárna v Regensburku uzavřena

== Daně ==
* '''Steuerberatungskanzlei  Thomas Senn''' 
** Sonnenstraße 19, Mnichov, tel.089-45 23 52 60, email:thomassenn @ steuerberater-senn.de
** česky/slovensky sice nemluvi, ale má v kanceláři slovensky mluvící kolegyni.

== Design ==

* Zuzana Richter - Design
** Boumannstr. 78, 13467 Berlin, Telefon/Fax 030 43747670, [http://www.mutige-mediengestaltung.de Mutige-mediengestaltung.de]
* FS-Production
** Karlsbader Ring 50, 85221 Dachau, navšivte moje stránky www.fs-production.de nebo jednoduše zavolejte :) 01 70 / 4 31 34 82

== DJ ==

* www.DJ-Fil.de - český DJ s technikou pro vaší oslavu! 01 70 / 4 31 34 82

== Fotograf ==

* Evgenia Vlčková, Václav Vlček - '''Fotografické služby'''
svatby, portréty, dětské foto, rodinné foto, firemní foto, produktová fotografie
*Mnichov a okolí, Mob.: +49(0)15736375558, +49(0)15736375559
** Navštivte také naše stránky na:''' [http://www.fotomuenchen24.de/ FotoMünchen24.de]'''

* bavorsko www.Hochzeit-Taufe.de - Foto, DJ a jiná hudba pro vaší oslavu
* Westmünsterland / Kreis Borken a okolí - Portréty, oslavy, rodinné foto a jiné - https://www.danielarehakphoto.com

* Jana Holubcová - Familienfotograf v Lipsku
rodinná fotografie, děti, páry, miminka, svatby (Instagram: jana_familienfotograf, email: jajule@seznam.cz, tel.: +49 178 1237857)

== Domovník - Hausmeister ==
* Peter Kosturko - 41460 Neuss - https://www.facebook.com/pages/Dienstleistungen-Kosturko/323222121042231

== Hudební Studio ==
* FS-Production - studio jen 19 EUR za hodinu!
** Karlsbader Ring 50, 85221 Dachau, navšivte moje stránky www.fs-production.de nebo jednoduše zavolejte :) 01 70 / 4 31 34 82

== Kultura ==
* '''Pro Arte Vivendi e.V.''' - Umělecký spolek
** Sigmaringer Str.1, 10713 Berlin, Telefon 030 86396481, [http://www.proartevivendi.de Proartevivendi.de]

* '''Německo-české a německo-slovenské hospodářské sdružení (DTSW) e.V.'''
**  Frankfurt nad Mohanem, [http://www.dtsw.de http://www.dtsw.de]

== Logopedie ==

* Prof.Dr. Marianna Hricova - http://sprachfit-praxis.de/?page_id=128&lang=de

== Kadeřnictví a kosmetika ==

* '''Kadernický salón, Friseur v Echingu u Mnichova''' - [http://www.coiffeur-marketa.de coiffeur-marketa.de]
** Nabízíme stríhání pro dámy, pány i deti Barvy, Melír, Slavnostní úcesy, Kosmetiku, Make-up, Prodluzování vlasu, Extentions. Prohlédnete si nase stránky. 

* '''Soft Aesthetics''' - Iva Goldmann - Kosmetické a masérské studio v Echingu
** Kde: Salon Coiffeur Markéta - Bahnhofstraße 4b, 85386 Eching
** Web: [http://www.soft-aesthetics.de soft-aesthetics.de], Telefon: 089 312 862 28

* '''Kosmetikstudio Erika''' - [http://www.kosmetikstudioerika.de kosmetikstudioerika.de]
** Kantstrasse 28, 80805 Muenchen (Milbertshofen)
** ponukame služby ako ošetrenie pleti, depilacie, ličenie a pedikúra. Mob.: 016093315444

* '''Gabriela Beauty,
** Ponukam sluzby : predlžovania mihalníc, masáž.
**Adresa: Rammingen ,86871, Telefonne cislo : 015785265677

== Obchody ==
[[Soubor:Banner-na-Pilsner-Urquell-v-Mnichove.JPG|thumb|right|Banner na Pilsner Urquell v Mnichově]]
* '''České pivo''' - (Pilsner Urquell, Budweiser) - prodávají např. v Rewe (0,5 láhve), Tengelmann (0,3 láhve)
** České pivo (Pilsner Urquell, Budweiser, Staropramen, Krušovice) vám načepují taky v českých a slovenských restauracích v Německu. Adresy najdete v článku '''[[CZ-SK akce a srazy v Německu]]'''
* České knedlíky se dají v Německu koupit v obchodech: Edeka, Tengelmann, Rewe
* '''KUBULA – Tschechischer Kulturladen'''
** Thierschstr. 41, 80538 München, Tel: 089 / 210 25 972, Fax: 089 / 29 25 47, [http://www.kubula.de/ www.kubula.de]
** český obchod s českou prodavačkou. Objednají všechny knížky, CD, hudbu....všechno z ČR.
** vedle kubuly '''české zlatnictví'''.
** Jeden kamarád mi napsal: "Vedle KUBULY a zlatnictvi je rohovy "všehoobchod" a majitelé jsou dva manželé - Češi."
* '''Obchůdek s dětskými věcmi z druhé ruky''' - Kleiner Laden, Irena Falter und Marianne Winkler
** 83451 Piding, Staufenstraße 1, Telefon 0170/8706205, E-Mail kleiner.laden@web.de
* '''[http://www.naturbaby.eu Naturbaby.eu]''' - Obchod s českými a slovenskými látkovými plenami značek Haipa Daipa a Baby Lucy.
** Sudetenweg 65, ULM Telefon: 0731-1439916. E-mail: info@naturbaby.eu

* '''Georgia´s Second hand''' 
** Augestenrtrasse 104, Mnichov. (Ecke Augustenstr. und Schellingstr., U6/U3 Universität - Bus 153/154 Augustenstrasse. 
** Second Hand u sympatických Češek v centru Mnichova. Pro vsechny milovnice módy, saty pro kazdou prilezitost, od ZARA po luxusni znacky. Kabelky, sperky, kazda si prijde na sve.
** Otevřeno: Po - pa od 11:00 do 19:00 a sobota od 11:00-16:00

* '''Tuzex''' - český obchod, tschechische Delikatessen - Sredzkistr. 39, Berlin - Prenzlauer Berg ([http://maps.google.de/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Sredzkistr.+39,+Berlin&aq=&sll=52.539197,13.419156&sspn=0.009919,0.018067&ie=UTF8&hq=&hnear=Sredzkistra%C3%9Fe+39,+Berlin+10435+Berlin&ll=52.538479,13.418405&spn=0.009919,0.018067&t=h&z=16 mapa])
** Doprava: U2 - Eberswalder Straße

* '''Petiferie Cupcakes''' 
** české cukrářství
** Karrenführerstr. 1-3, 38100 Braunschweig
** http://www.petiferie.de

* '''Obchůdek s českým sortimentem zboží'''
** Otevřeno denně Po-Ne 16:00-19:00
** Adresa: Am Jägerhof 7, Wiesbaden, Německo
** Tel: 0176 708 265 88
** Na Vaši návstěvu se těší Šárka a Standa

== Pojištění ==

* '''Finančné poradenstvo v Mníchove''' (nezávislé poisťovacie maklérstvo) FiNUM.Finanzhaus AG  (http://www.finumfinanzhaus.de)
** od zakladných pri-/poistení (pre študentov, poistenie auta, zdravotne atd.) - po zložité finančné plánovanie (sporenie a investície, financovanie bývania, etc.)
** normované poradenstvo podľa pravidiel Nemeckej finančnej normy (DEFINO, http://gesellschaft-finanznorm.de) a podľa kriterií ochrancov spotrebiteľov
** nemecky, slovensky / česky
** Kontakt: Silvia Drummer, Tel. 0176-781 201 88, Email: silvia.drummer@finum.ag, po dohode aj cez Skype

* '''Beraterbüro Düsseldorf''' - http://www.dasberaterbuero.de  - poradenství ve všech finančních oblastech - pojištění, připojištění, spoření, využití státních podpor
** informace pro všechny, kteří v Německu žijí, či se teprve do Německa chystají odejít
** Kontakt : Romana Poláková 00420 777 597 481, romana.polakova@dasberaterbuero.de

* "'''Allianz Versicherung'''"
http://www.allianz-schulz-konrad.de                                                                                E-Mail: miro.sifra@web.de, Mobil: 0049/1736548993
** Poradenství pro všechny co pracují a nebo chtějí pracovat, např. jako živnostníci (Gewerbetreibende ),    v Německu. Poskytování poradenství v oblasti pojištění, penzijních fondu a bankovnictví.

== Překladatelství, tlumočnictví ==

* '''Ceny v Německu'''
** Ověření jedné strany na českém konzulátě v Německu stojí asi 10€ a cena překladu v Německu (přibližně 50€/stránku).
** Mnichov: [http://www.mzv.cz/munich/de/konsularinformationen/honorarkonsulat_der_tschechischen.html mzv.cz/...]
** '''POZOR''': Při více stránkách je sice levnější překladatel z ČR, ovšem takovýto překlad není vždy dostačující, některé úřady totiž vyžadují překlad od překladatele s '''"německým kulatým razítkem"'''. Už se několikrát stalo, že překlad z Česka (rodného listu nebo oddacího listu) nebyl úřadem v Mnichově uznán jako dostačující. Na univerzitu většinou stačí překlad rodného listu z Česka. Předem si tedy raději zjistěte od kterého překladatele takové razítko dostanete ať zbytečně neplatíte 2x. 

<big>'''Berlín'''</big>

* '''Marta Eich''' - němčina . čeština . překlady se soudním ověřením . mezikulturní komunikace
** Bohemistka, překladatelka s jazykovou kombinací němčina / čeština a soudně přísežná tlumočnice českého jazyka
** členka Spolkového svazu tlumočníků a překladatelů / Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) a Svazu svobodných překladatelů a tlumočníků / Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V. (DVÜD)
** Kontakt: Schön & Gut . Büro für Texte, Kulturbrauerei 11/C, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin, fon 030.367 33 133, mobil 0173 922 56 59, kontakt@martaeich.de, [http://www.martaeich.de martaeich.de]
** Poptávky a telefonické konzultace kdykoli, návštěvy v kanceláři po dohodě - budu se těšit :)

* '''Iva Mäder''' - Dolmetschbar, Übersetzungs- und Dolmetschservice, [http://www.dolmetschbar.de dolmetschbar.de], Blog: http://blog.dolmetschbar.de
** Iva Mäder unterstützt internationale Anwaltskanzleien, Rechtsanwälte, Gerichte und andere Justizbehörden sowie kleine und mittelständische Unternehmen bei ihrer reibungslosen Kommunikation mit ihren Geschäftspartner, Kunden und Mandanten. 

<big>'''Bielefeld'''</big>

* '''Übersetzungsbüro STRAUSS''' - čeština, slovenčina, ruština
** Kontakt: Bodelschwinghstraße 29, D-33604 Bielefeld, [http://www.uebersetzungsservice.de Uebersetzungsservice.de]

<big>'''Frankfurt nad Mohanen'''</big>
* '''Martina Ledermann''' - [http://www.preklady-do-nemciny.de Preklady-do-nemciny.de] - Frankfurt am Main

<big>'''Furtwangen'''</big>
* '''Eva Špalová''' - 78120 Furtwangen - [http://eva-spale.zxq.net/40967.html eva-spale.zxq.net/...]
** Možnost dodat překlady s oběma "razítky", eventuelně i soudní tlumočení
** Telefon 077233325, Fax 030 484989948, mobil 0609510921, E-Mail: eva @ spale.eu
** Překládáme rychle a za rozumné ceny, oběma směry, i technické překlady

<big>'''Mülheim-Kärlich'''</big>
* '''Peter Tomaschoff''' - němčina-čeština
** Překladatel a soudně přísežný tlumočník českého jazyka
** Kraywiesenweg 8 b, 56218 Mülheim-Kärlich, Tel: 0261/27 91 5, Fax 0261/25 78 1, E-Mail petertomaschoff@yahoo.de

<big>'''Mnichov a okolí'''</big>

* '''Jaroslava Blazek''' - cestina, nemcina, uredne overeny prekladatel
** [http://www.blazek-owa.de Blazek-owa.de], Waidhaus

* '''Frisch-Beji Blanka''' - [http://www.dastelefonbuch.de/telefonbuch/muenchen/frisch-es1.html dastelefonbuch.de/...] - Preetoriusweg 6 , 81739 München , Telefon/Fax: (089) 6371486
** Vom Präsidenten des Landesgerichts München I öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzering der tschechischer Sprache
** Překládá z originálu (nepotřebujete ověřenou kopii)
** kulaté razítko

* '''Johana Gallupová''' - němčina-angličtina-čeština
** 14165 Berlín, [http://johana-gallupova.blogspot.com johana-gallupova.blogspot.com]
* '''Yvonne Haberda''' - 82140 Olching - [http://www.tschechisch-russisch.de Tschechisch-Russisch.de]

* '''Mgr. Iveta Gerlická, M.A.''', diplomovaná překladatelka a tlumočnice se státní zkouškou, Němčina, Čeština, Slovenština. Poskytuji překlady rychle a za férové ceny, možnost dohody paušální ceny, platba na český i na německý účet možná (v CZK nebo v EUR). 
** Moje stránky: [http://www.czechtranslations.net czechtranslations.net], Email: mail @ czechtranslations.net
** Mobil: +49-1714332872
** Mnichov

* '''Miloslava Glier'''
** Kleinstr. 16, 81379 München, Tel. 089 / 7237515, Handy: 0172 / 2119602, e-mail: mila.glier@web.de

* '''Alena Gomoll''' - Sprachunterricht, Dolmetschen, Übersetzungen
** Nibelungenstr. 10, 80639 München, Tel.: +49-89-16 66 90, Fax: +49-89-13 45 69, Handy: +49-173-3506427, +420-602 832 926, e-mail: alena.gomoll@t-online.de

* '''Dr. Irena Hirschmann'''
** Lena-Christ-Str. 49, 85386 Eching bei München, Tel: 098-3194356, Mobil: 01577-204 65 27, E-Mail: Irena_Hirschmann@gmx.de

* '''Mgr. Eva Jansa (Univ. Prag)''' - [http://www.translations.ejansa.com Translations.ejansa.com] - Deutsch-Tschechisch Guardinistr. 89, 81375 München, Tel +49-0172-8944547, Tel +49-89-701011, Fax +49-89-7005605, e-mail: eva.jansa@t-online.de

* '''Andrea Krenkova'''  - München-  Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für die tschechische Sprache, ověřené překlady dokumentů, tlumočení na úřadech
** Kontakt: 01578/488 9770, andreakrenkova@yahoo.de, [http://www.tschechisch-deutsch.eu tschechisch-deutsch.eu]

* '''Jan Mikulka''' - [http://www.slowakisch-deutsch.de Slowakisch-deutsch.de]
** Hedwigstr. 7, 80636 München, tel: 0171-1768946, mikulka@web.de, [http://www.slowakisch-deutsch.de slowakisch-deutsch.de]
** kulaté razítko

* '''Irena Nemecek''' - čeština, němčina, soudní překlady, úředně ověřený překlad
** Adresa: Thalkirchner Str. 127 81371 München
** Kontakt: T +49- 89- 23000 182, M+49-172- 8520930
** Web: [http://www.artpro-nemecek.de artpro-nemecek.de]

* '''Eva Neubert''' 
** (staatlich geprüfte, öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die tschechische und slowakische Sprache beim Landgericht München)
** '''Fürstenfeldbruck''', Tel.: 08141-234 36, Mobil: 0178-393 44 75
** [http://www.slowakisch-tschechisch-beeidigt.de slowakisch-tschechisch-beeidigt.de]

* '''Anna Marie Ovcar''' - Übersetzungsbüro Ovcar
** Schellingstr. 132, 80797 München, Tel. 089/129 17 62, Fax 089/129 61 14, Handy: 0172/9636329, e-mail: anna.ovcar@web.de, [http://www.cz-uebersetzung.de cz-uebersetzung.de]

* '''Jana Salgovic, M.A.''' - München
** Staatlich geprüfte Übersetzerin für die slowakische Sprache
** Štátom uznaná prekladateľka pre slovenský jazyk
** [http://www.janasalgovic.de janasalgovic.de]

* '''Jana Vymazalová''' 
** Noestr. 36, 81479 München, Tel.: 089 / 54 45 69 66, Handy: 0170 / 32 37 643, e-mail: janavym@t-online.de

'''ROSTOCK'''
*'''Václav Kaplan''', 
**'''Öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die tschechische Sprache'''
**'''Veřejně jmenovaný a soudní tlumočník a překladatel českého jazyka'''
**http://www.kaplan-rostock.de/      **e-mail: info@kaplan-rostock.de
**Veškeré překlady dokumentů např. pro aprobace lékařů i jiných profesí včetně ověření pro německé úřady ("kulaté razítko"). Ceny na požádání, dle obsahu a objemu jsou možné různé slevy.

== Reklamní Agentury ==

* WEREKON Werbeagentur
** Reklamní agentura sídlící ve Frankfurtu nad Mohanem
** Nabízí různé mediální produkty od webových stránek až po reklamní bannery
** Kontakt: web - https://www.werekon.de | e-mail - office@werekon.de | telefon - 0157 7147 8099
** Mluví česky, slovensky, německy, anglicky a španělsky

== Restaurace a hospůdky ==

* České a slovenské restaurace a hospůdky jsou úzce spjaty se srazy, proto jejich seznam najdete ve článku '''[[CZ-SK akce a srazy v Německu]]'''

== Služby ==

=== Krejčovství ===
* '''Krejčovská výroba''' pánských a dámských oděvů podle historických předloh pro divadlo, film, televizi a pro milovníky staré módy
** Golzstraße 5, 10781 Berlin - Schöneberg, Telefon/Fax 030 23638438
* '''Doktorka satniku''' - Diana Kučerová, Babelsberger Str. 46, 10715, Berlín-Wilmersdorf, tel. (0)30-854 05912
** ...kdyz potřebujete vyřešit problém s rozbitým zipem, rozpáraným oblečkem, zkrácením oblečení nebo jinou "událost" s Vaším oděvem. Nebo vyrobit / opravit doplněk bizuterii ci kabelku. Pořádám take kurz základu šití a kurz výroby bizuterie.
** Web: http://www.tvorivazena.cz

===Poradenské centrum ===

* '''Německo-české a německo-slovenské hospodářské sdružení (DTSW) e. V.'''
** Cíl -  podpora obchodních vztahů, výměna know-how a zkušeností, poskytování a šíření informací, pomoc při podnikatelských aktivitách, internetová kooperační burza.
** Web: [http://www.dtsw.de, www.dtsw.de]

=== Pronájem vybavení na svatbu ===

* Kvetinová fotostena na prenájom: svadby, oslavy, event / Blumenwand mieten in München für Hochzeit, Party oder Event: [http://blumenwand-hochzeit-mieten.de www.blumenwand-hochzeit-mieten.de] 

== Stavebnictví == 

* '''Dienstleistungen im Baugewerbe'''- Albert Vanek, Rossbrunnstr.18, Schweinfurt, Telefon 015227636073 vše levně a kvalitně. Rekonstrukce, malování,pokládka plovoucich  podlah, bourání, obklady a dlažba, zednické práce....      !!!!!!! nyní akce,pokládka  plovoucích podlah již od 5,-€ qm !!!!!!!  platí do 25.7.2012

* '''Hajda GmbH Dachdecker''' - Unterhachinger Strasse 73e, 81737 München, Telefon: 089/6371607, Fax : 089/6376096

* '''STAR BAU GmbH''', Frau Pavlína Kupka
** Dorfstraße 7l, 14547 Salzbrunn, Telefon 033204 35467, Fax 033204 42959, [http://www.starbau.de Starbau.de]

== Taxi ==
* český taxikář (jezdí např. z letiště)
** Tel: 01577 20333 49

== Vzdělávání ==

=== České a slovenské školky a školy ===

* '''Česká školka bez hranic Berlín''' - [http://www.materidouska.de Materidouska.de], [http://www.csbh.cz/berlin csbh.cz/berlin]
* '''Schola Bohemica - Česká škola Düsseldorf''' - Výuka českého jazyka, literatury a českých reálií pro děti v předškolním a školním věku.
** od záři 2013
* '''Česká školka Hamburg''' - [http://www.ceskaskolka-hamburg.de Ceskaskolka-hamburg.de]
* '''Česká škola/školka Stuttgart''' - http://www.tschechisch-stuttgart.de/
** Od října 2011
* '''Česká škola bez hranic Mnichov''' - Tschechische Schule ohne Grenzen e.V.  - [http://www.csbh.cz/mnichov csbh.cz/mnichov]
* '''Česká škola bez hranic Frankfurt''': [http://www.ceskaskolafrankfurt.de CeskaSkolaFrankfurt.de]
* '''Schola ludus''' - [http://www.scholaludus.org scholaludus.org] - Tschechisch-deutsch-slowakischer Bildungsverein e.V.
** Kontakt: schola-ludus @ gmx.net

*  '''Gymnázium Fridricha Schillera v Pirně''' - [http://www.schillergymnasium-pirna.de Schillergymnasium-pirna.de] - Česko-německé gymnázium u Drážďan

=== Kurzy češtiny - Tschechisch Sprachkurs ===

* München - [http://www.czechcentres.cz/munich/stranka.asp?ID=725&menu=2546 Czechcentres.cz/munich/...]
* Berlin - [http://www.czechcentres.cz/berlin/stranka.asp?ID=1445&menu=6212 Czechcentres.cz/berlin/...]
* Frankfurt - [http://www.sprachtreff.de/kursarten/abendkurse/tschechisch/tschechisch.html Sprachtreff.de/...]
* [http://www.sprachenlernen24.de/tschechisch-lernen/?TT90306-12 Tschechisch lernen auf PC] - v němčině, pro děti i dospělé


=== Kurzy slovenčiny - Slowakisch Sprachkurs ===

* [http://www.sprachenlernen24.de/slowakisch-lernen/?TT90306-12 Slowakisch lernen auf PC] - v němčině, pro děti i dospělé


=== Kurzy němčiny ===

* [http://www.jazykove-kurzy24.cz/?ds20 jazykovekurzy24] - kurzy němčiny pro děti i dospělé. Pro Windows, Mac OS X, Linux, Android Smartphone, iPad, iPhone, iPod, MP3 přehrávač
* [http://www.deutschkurs.naturbaby.eu deutschkurs.naturbaby.eu] - Kurs němčiny v Ulm-Böfingenu - Deutschkurs Ulm-Böfingen

== Zdravotnictví ==

=== Česky nebo slovensky mluvící lékaři v Mnichově ===
Jméno lékaře/ky, adresa praxe, popř. kontakt a otevírací doba.

<big>'''Zubní lékaři'''</big>
<!--
* <big>'''Zubař David Schindler'''</big> - česky a slovensky
** Bělení a estetika, profesionální čištění, kvalitní kompozitní výplně, ošetření zubních kanálků, protetika, kvalitní švýcarské implantáty (Straumann), keramické korunky či můstky, protézy, chirurgie (např. trhání zubů moudrosti), ošetření dětí, ošetření parodontózy, nákusné dlahy (Knirscherschiene) při onemocnění čelistního kloubu a další.
** Od února 2017 v Holzkirchenu. Adresa: Praxis Lidija Wellisch, Tölzerstr. 14, 83607 Holzkirchen
** Tel: 08024 2321
** Doprava: S3 nebo BOB zastávka Holzkirchen
** Web: [http://www.familien-zahnaerztin.de www.familien-zahnaerztin.de]
-->

* '''Zubař David Schindler''' - česky a slovensky
** [http://www.muenchnerzahnarzt.de MuenchnerZahnarzt.de]
** Bělení a estetika, profesionální čištění, kvalitní kompozitní výplně, ošetření zubních kanálků, protetika, kvalitní švýcarské implantáty (Straumann), keramické korunky či můstky z vlastní laboratoře na počkání, protézy, chirurgie (např. trhání zubů moudrosti), ošetření dětí, ošetření parodontózy, nákusné dlahy (Knirscherschiene) při onemocnění čelistního kloubu, dlahy na bělení nebo srovnání chrupu (rovnátka) a další.
** Adresa: Boschetsrieder Str. 5, 81379 München 
** Tel: 089 - 7238200
** Doprava: S3 - Obersendling


<big>'''Praktiční lékaři'''</big>
* Praktický lékař¸ '''Dr. med. Kamil Vyhnalek''' (mluvi česky) - Landsberger Str. 447, D-81241 München, Tel.: 089/ 881037.
** Po + Ut 8-12:00 a 16-18:00, St 8-12:00, Ct 7-11:00 a 18-20:00, Pa 8-12:00
** recenze od V.: "Byla jsem u Vyhnalka, je to moc prijemnej pan, dela i sportovni medicinu, vasnivej volejbalista, takze ten nejlepsi kam muze človek jit s úrazem nebo bolavejma zadama."
** recenze od M.: "Byla jsem u Dr. med. Kamila Vyhnalka a mohu jen doporucit. Moc prijemny pan. Dela i sportovni medicinu."
** recenze od Mi: K Dr. Vyhnalkovi chodim pravidelne. Je opravdu bezva a strasne hodny a mily. Nekdy miva bohuzel trosku delsi cekaci dobu. Ale to jen dokazuje, ze je dobry, kdyz ma tolik pacientu. Vrele doporucuji!
* Praktická lékařka '''Dr. Bibiana Jiru''' (Slovenka) - Lamontstr. 29, 81679 München, Tel.: 089/ 9827363 - Našel jsem na netu že dělá taky akupunkturu
* Praktická lékařka '''MUDr.(Univ. Bratislava) Andrea Beier-Lenko''' - Andréestrasse 3, 80634 München - [http://www.praxis-beier.de Praxis-Beier.de]
* Praktická lékařka '''MUDr. Dana Szurmannt''' - Schumannstraße 2, 81679 München, Tel.:089 41600330, [http://www.hausarzt-in-bogenhausen.de Hausarzt-in-bogenhausen.de]
* Praktická lékařka a hypnoterapeutka '''Dana Hreus''' (Slovenka) - Weißenburger Str. 29, 81667 München-Haidhausen, Tel.: 089 44250791, info@hypnomedica.de, http://www.hypnomedica.de 
* Praktický lekár - '''Dr. med. Bystrik Cepissak''' - [https://www.hausarztpraxis-obersendling.de hausarztpraxis-obersendling.de]


<big>'''Logopedička'''</big>

* Slovenská logopedička- '''Prof. Dr. Marianna Hriňová''' - [http://sprachfit-praxis.de sprachfit-praxis.de]


<big>'''Gynekologové'''</big>
* Gynekolog '''Prof. Dr. med. Martin Kolben''', Bahnhofstrasse 9, 82166 Gräfelfing, Telefon: 089-89867371, Fax: 089-89867372, info@frauenarzt-graefelfing.de, [http://www.frauenarzt-graefelfing.de Frauenarzt-graefelfing.de]
* Gynekoložka '''Dr. med. Vera Gojic''' (Hovori po slovensky) - Leopoldstr. 78, 80802 München, (u Münchner Freiheit), Tel. 089/349302. [http://www.frauenaerzte.de/veragojic Frauenaerzte.de/veragojic - Sprechzeiten] - (Je to vychodna Nemka, ktora zila a studovala v Bratislave.)
Pani doktorka Gojic umi cesky pouze ,, dobry den a nashledanou. O jejim netaktnim chovanim a drzych a nrvhodnych otazkach se nebudu vyjadrovat. Prohlidky u ni mi byly vzdy neprijemne a mela jsem pocit,  ze se mnou zachazi jak s kusem hadru. Uz bych tam vickrat nesla. 
* Gynekoložka '''Dr. med. Jutta Sadlik''' - Oberföhringerstr. 2 (Tram 17,18, Bus 54 - zastavka Herkomerplatz, Tel..: 089-986002. Ordinační doba a více info tady 
** Komentář od ?: ''Je to velmi příjemná ženská, mluvi pěkně česky a má krásnou novou ordinaci.'' 
** Komentář od I.: ''Zdravím, upresnila bych, ze Dr. Jutta Sadlik cesky nemluvi, pouze se naucila zaklady v nejakem kurzu. Ale jinak je prijemna a popis sedi.''
* Gynekoložka + porodnice '''Dr. med. Helena Pittermann''' (mluvi česky) - Corneliusstraße 16, 80469 München, Tel. 089/2014729, mobil: 0177/6165450, Helena_Pittermann@hotmail.com, Ordinační doba a více info tady: [http://www.frauenaerzte.de/helenapittermann Frauenaerzte.de/helenapittermann]
** Komentář od M.: ''Byva v ordinaci uz jen obcas, vetsinou je tam jeji dcera, ktera cesky neumi. V ordinaci se plati za vysetreni, ktere jsou u jineho Dr. zdarma.''
* Fachärztin für Neurologie, Psychotherapie '''Dr. Radka Cerny''' (Češka) - Martiusstr.7, 80802 München, [http://www.martiuspraxis.de Martiuspraxis.de]
** Komentář od V: "chodim ku nej ako ku psychiatricke...ochotna, vecna, rychla, hovori krasne cesky. na recepcii sa mihne aj jej syn s kt. sa da tiez dohovorit cesky. krasne priestory, nikdy sa mi nestalo, zeby ma vzala presne na objednany cas, meska cca 40 min. "
* Oční lékařka '''Dr.med. Thea Lau''' - Albert Rosshaupter-Str.73, 81369 München, tel.089/7603011, (česky)


<big>'''Psychologové'''</big>

* Psychotherapeutin '''Dipl.-Psych. Andrea Filova'''
** Tattenbachstr. 9, 80538 München
** slovenska psychologicka v Mnichove

* Dipl.-Psych. '''Miriam Kovac''' (slovensky) - Nadistr. 18, 80809 München Tel. 0 (89) 3518622

<big>'''Psychiatři'''</big>

* psychiatrička - '''Prof. Dr. Eva Bartels''' - Ärztin für Neurologie und Psychiatrie / Psychotherapie 
** Adresse: Weinstrasse 5, 80333 Mnichov
** Tel.: 089-24217766, 089-297216, Fax: 089-24217799, 08165-909492, [http://www.neurosonologie.de neurosonologie.de] 
** slovenska psychijatricka v Mnichove na Marienplatzi rozprava slovensky.


<big>'''Ostatní specialisté'''</big>


* Chirurg '''Dr.med. Alexander Baranek''' - Mühlfelder Straße 20, 82211 Herrsching am Ammersee
* Endokrinolog, diabetolog, internista'''Dr. Juraj Mojto''' (Slovak) - Residenzstr. 3, 80333 München, Tel. 089/4130080
** Komentář od V: "skvely lekar, robi aj veci naviac. minusom je komplikovany telefonicky kontakt, pri ktorom treba vela trpezlivosti."
* Ambulantní chirurg '''Dr.med. Manfred Knoll''' - Mühlbaurstr.38b, 81677 München, tel.089/476894, (rozumí česky, mluví málo, ale Sprechstundenhilfe - jeho manželka - je Češka)

* Ušní-nosní-krční - '''Dr. med. Dusan-Stephan Tarabek''' - Neue Poststraße 11, 85598 Vaterstetten (Baldham), Tel.: (08106) 31405   - (Hals, Nasen- u. Ohrenheilkunde)

* Orthoped '''Dr. med. Martin Vedra''' - Agnes-Bernauer-Str. 71a, 80687 München, tel.089/563500, (česky)

* Fysioterapeutka a masérka '''Eva Palaty''' - Peschelanger 11, 81735 München, tel.089/6792888 (česky)

* Masáže, tejpy a mnoho dalšího. Příjíždí specialista z Prahy.
** Schorerstraße 3, München, 81547
** telefon: +49 15175221667 (Pokud telefon nezvedám, věnuji se klientovi. Zašlete mi prosím SMS, whatsapp, viber)
** email: info@spa-ignis.com 
** [https://cz.spa-ignis.com cz.spa-ignis.com]

=== Česky nebo slovensky mluvící lékaři jinde v Německu ===

* '''Berlin''':
** Lékaři v Berlíně - vyhledávání: [http://www.aerzte-berlin.de Aerzte-berlin.de]
** Zubaři v Berlíně - vyhledávání: [http://www.zaek-berlin.de/patienten/zahnarztsuche.html zaek-berlin.de/...]

* '''Dr. Ivan Bednarik''' - Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe
** Lohwaldstr. 53, 86356 Neusäß
** Web: [http://www.frauenaerzte.de/ivanbednarik frauenaerzte.de/ivanbednarik]

* '''Frau Dr. med. dent. Sulik, Danica''' - Zahnärztin - slovenská zubařka - Zahnarztpraxis: 88161 Lindenberg im Allgäu, Bürgermeister-Schmitt-Straße 18, Tel: +49 (0)8381 - 1317  

* prakticky lekar pre dospelych '''MUDr. Otakar Zoufaly''' - Brenzstraße 2, 75387 Neubulach (Schwarzwald). Telefon: 07053 - 96870

* '''Dr. Jan Tomaschoff''' -Odborný lékař pro neurologii, psychiatrii a psychoterapii, Düsseldorf, Tel. 0211 793202

* Frauenarztpraxis '''Dr. Ivan Bednarik''' - 	Lohwaldstraße 53 (Schmutterpark), 86356 Neusäß, Německo - gynbed@gmail.com, Tel.: 821468146

* Alergolog, dermatolog a praktický lékař '''Dr. med. Peter Bielicky''' - Luegplatz 3, Düsseldorf-Oberkassel, Tel: +49 (0)211 - 57 67 87 - [http://www.laserdermatologie.de laserdermatologie.de]

* Gynekolog '''Dr. Jan Sokol''' - (mluví česky) - Joachimstrasse 3, 40545 Düsseldorf, [http://www.drsokol.de drsokol.de]

* Gynekolog '''Dr. med. Peter Schlauer''' (mluví česky) - Stuttgarter Straße 4, 72574, Bad Urach, Tel.: 07125/947980, (více info)

* '''Zubařka Dr. med. dent. Helena Svoboda''' - Hauptstraße 36, 40597 Düsseldorf (Benrath), Tel: 0211 / 717230  

* Zubní lékařka '''Dr. Michaela Gamonova''' - [http://www.wolff-zahnarztpraxis.de wolff-zahnarztpraxis.de], Waldshut-Tiengen

* Zubařka  '''Dr. Alena Safi''' - Medeco Zahnklinik, Bonn

* '''Pavel Smetanay''' - Arzt für Innere Medizin - (hovori po slovensky) - Gotenring 16, 50679-Köln, Tel.: 0221/813969, [http://www.doctip.de/Smetanay doctip.de/Smetanay]

* Praktická lékařka '''Dr. med. Magdalena Jurecky''' - Gartenstr. 11, 40479 Düsseldorf - [http://www.dres-jurecky-schueller.de dres-jurecky-schueller.de]

* '''Dr. Franz Z. Zebis''' - český zubař - Waldstrasse 32, 63065 Offenbach (am Main), Telefon: (069) 811215

* Zubní chirurg - ''' Dr. med. Dr. med. dent. Martin Jaresch''' - Kurfürstendamm 213, 10719 Berlin, Tel: 030/88922800

* Zubařka '''Dr.med.dent. (CZ) Heike Wolff''' - (mluví česky)
** Poststrasse 2, 45257 Essen - Kupferdreh - Tel.: +49 (0)201 - 482264 

* Zubař '''Dr. Johann Sutak''' - (Slovák)
** Hittastr. 42, 41061 Mönchengladbach, Německo, Tel: +49 (0)2161 / 176020

* Ortoped '''Dr. Ivan Janosik''' - (Slovák)
** Kaiserstr. 112, 41061 Mönchengladbach, Německo, Tel: 02161/13839

* Zubařka '''Dr. Eva Apfelthaler''' - (Češka) - Annakirchstr. 35, 41063 Mönchengladbach, Tel: +49 (0)2161 / 86808

* Psychoterapia - '''Dr. Silvia Nürnberger ''' - odborná lekárka pre psychiatriu a psychoterapiu - (CZ, SVK) Aschaffenburg
** www.psychotherapie-nuernberger.de

* Psychologička - '''Jana Oesterle (Sobor)''' - Hauffweg 4, 75443 Ötisheim
** Web: [http://www.jana-sobor.de jana-sobor.de]

=='''Adiktologie, poradenství a terapie v oblasti závislostí, životních krizí''' - '''Mgr.Monika Plocová (Hoffmann)''' - česky, tel. ‭+420775955004, +49 152 38422614‬, [http://www.monikaplocova.cz - www.monikaplocova.cz]  
    
      
* '''Dr. med. Pömp Kurt'''. Fachrichtung: Facharzt für Allgemeinmedizin. Praxisadresse: Waisenhausstr.6 82362 Weilheim in Oberbayern. Telefon: Fax: Mobil: 08 81 / 67 55 08 81 / 15 64 01 71 / 33 16 755. Email: poemp@telemed.de - původem sudetský Němec, má stále poměrně slušnou češtinu.

== Ubytování ==

* '''Gasthof-Pension "Zum Schwänlein"''' 
** Adresa: Hintere Sterngasse 11, 90402 Nürnberg
** česká kuchyně
** nabízí taky ubytování od 28€ za noc 
** majitelé jso Češi - pan a paní Hlatky
** [http://www.schwaenlein-nuernberg.de schwaenlein-nuernberg.de]

* '''Gasthof "Zum Faßl" (Pächter: Familie Vojtěch)''' - nabízí taky pokoje k ubytování
** Am Bergacker 10, 93083 Obertraubling, Německo (u Regensburgu)
** občasné srazy Čechů a Slováků (09/2013)
** [http://www.gasthofzumfassl.net Gasthofzumfassl.net]


[[Kategorie:Německo]] [[Kategorie:Služby v Německu]] [[Kategorie:Služby v mateřštině]]

[[Kategorie:Aachen]] [[Kategorie:Augsburg]] [[Kategorie:Berlin]] [[Kategorie:Bonn]] [[Kategorie:Bremen]] [[Kategorie:Chemnitz]] [[Kategorie:Dortmund]] [[Kategorie:Dresden]] [[Kategorie:Düsseldorf]] [[Kategorie:Erfurt]] [[Kategorie:Frankfurt am Main]] [[Kategorie:Freiburg]] [[Kategorie:Halle]] [[Kategorie:Hamburg]] [[Kategorie:Hannover]] [[Kategorie:Kaiserslautern]] [[Kategorie:Karlsruhe]] [[Kategorie:Kassel]] [[Kategorie:Kiel]] [[Kategorie:Köln]] [[Kategorie:Konstanz]] [[Kategorie:Leipzig]] [[Kategorie:Magdeburg]] [[Kategorie:Mainz]] [[Kategorie:Mannheim]] [[Kategorie:München]] [[Kategorie:Nürnberg]] [[Kategorie:Passau]] [[Kategorie:Regensburg]] [[Kategorie:Rostock]] [[Kategorie:Rügen]] [[Kategorie:Ruhpolding]] [[Kategorie:Saarland]] [[Kategorie:Stuttgart]] [[Kategorie:Trier]] [[Kategorie:Tübingen]] [[Kategorie:Ulm]] [[Kategorie:Weiden in der Oberpfalz]] [[Kategorie:Wiesbaden]] [[Kategorie:Wuppertal]] [[Kategorie:Würzburg]]